Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ka na ba dati sa pilipinas
have you been here before
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandito ka sa pilipinas
english
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakapunta ka na sa pilipinas
who are you with in thailand
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito ka na ba sa pilipinas
anong oras la nagigising a umaga
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumisita ka na ba dito sa pilipinas
bumisita ka na ba dito?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malalaman mo rin yan
about what my brother saw her
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka na katagal dito sa pilipinas
how long you stay here in the philippines
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nandito ka sa pilipinas nakakapag hangout ka naman
what do you care about now in life
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka na pupunta ka dito sa pilipinas
i'm looking for a girlfriend
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung nandito kalang sa pilipinas pinuntahan na kita. alam mong di kita makakalimutan.
i'm used to being hurt
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka lang masmasaya ako
mas ok dito kanalang
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw malalaman mo rin ang tungkol sa buhay ko
one day you'll know when it's gone.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang araw malalaman mo rin yan
there will come a day when you will know
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higa ka na sa kama
savage
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balang araw malalaman mo rin ang ginagawa ko para saiyo
someday you'll know when she's gone
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: