Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo na wala ako jan sa tabi mo
lalo nat wla ako jan sa tabi mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi mo
no one by your side
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalaki ka na wala ako sa tabi mo
lumalaki ka na
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi mo
right beside you
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang ako sa tabi mo
you offer again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aalis sa tabi mo
i will not leave you beside you
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nandito pa ako sa tabi mo
please, specify two different languages
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili sa tabi mo
may mga oras na hindi natin pinagkakasunduan mananatili pa rin ako sa tabi mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ako jan sa inyo
i'll wait for you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako sa tabi mo lagi , susuportahan kita
susuportahan kita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing na ako jan knina
galing na ako jan knina
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ako sa tabi mo,aking mga kaibigan
when i am not around,my friends
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan lang ako jan sa dagupan
happy birthday to the happy memories
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta na ako jan pag naging tayo
i'm going there
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe ponta ako jan sa inyo kakanta ako
i will come to you tomorrow
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: