Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung malapit ka lang sana
if only i would be close
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang
oo nagyayakag nga ko tagy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang ba dyan
malapit kaba kila cousen
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sana bakit hind
i'll just wake up now
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang sa dagat
far pla
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang imbitahan kita
if you're just close
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nandito ka lang sana
if only you would have been by my side
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang pala ako taga san simon
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang sana
ako lang sana
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unawa lang sana
just a little understanding
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sana yun.
which would be fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anjan lang sana
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kalahati lang sana
kalahati sana
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may itatanong lang sana ako.
i'll take you up on that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ikaw na lang sana
i just love you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan lang sana kadali
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may isa lang sana akong w
if i could only wish
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inom siya ulit,ung sapat lang sana
he drank again, and that was enough
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: