Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit lang pala
very close
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang pala sa amin
malapit lang saamin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi malapit lang
kasi malapit lang
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang naman
malalapit lang naman yan
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang ang bahay
malapit
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit lang ako jan..
sana lang ako ..
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malapit lang ako sa tabi mo
you offer again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana kami sa inyo
if only i was close to you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po ba tyao magkita kasi malapit lang pala tayo
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit lang bahay niya dito sa amin
his house is just close to us
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malapit lang po pala. kailan po kau available?
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang nmn bro ikaw
ok lang nmn bro ikaw
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay namin ay malapit lang sa school
you will still
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 na ako ok lang nmn ikaw
single pa ako wala pa nmn akong asawa tiga manila ako
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay ng mama ko is malapit lang sa dagat
just near the sea
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong nmn pala magtagalog ang tanga
marunong nmn pala magtagalog ang tanga
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino perpekto chimis lang nmn alam
you know who is perfect
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anghirap den sunodin minsan pero para lang nmn ito saakin at ang aking magulang pala ay strekto
anghirap den sunodin minsan pero para nmn ito saakin at ang aking magulang pala ay strekto
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: