Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit
i love you so much
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
malapit na
can't you just do it
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
man
why is it bisaya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
malapit sakin
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold man
cold person
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit, malayo nasaan ka man
wherever you are
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaoomok man
kaoomok man
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man???
i'll go with you
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na malapit na
almost done
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ka man malapit din
far too close
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa malapit na, gayon pa man, napakalapit, gayon pa man hindi maabot
when it's too close yet too far
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging maingat lalo na sa gabi at sa mapanghamong panahon, na ipagbawal o itaboy ang lahat ng mga tao na nasa na lugar na bawal o malapit man, at huwag pahintulutan ang sinoman na lumapit, dumaan o dumongaw na wa walang kaukolang pahintulot at wastong awtoridad.
to be especially watchful at night and during the time for challenging, to challenge all persons on or near my post, and to allow no one to pass or loiter without proper authority.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: