Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana malapit na lang ako
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
malapit na ako mag bakasyon
malapit na maayos ang papel
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
d porkit my anak na ako basta mo na lang ako babastusin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo naiinip na ako matulog na lang ako good night
the duration you bored me to sleep i good night
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang ako mag chat sayo
ko lang sa imo mag chat bisan may ban ako
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa trabho na lang ako mag aalmusal
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang di pa ako malakas sasama na lang ako pag malakas na ako
i'm not going to go
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo na lang ako pag nandyan na ako
just call me and i'll be there
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magugulat na lang ako na nasa likod mo na ako
you'd be surprised that i'm right behind you.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo igrab mo na ako ng masasakyan tapos bayadan mo na ipasund mo na lang ako dito sa taytay rizal
how can i go to you without me having money to pay for my carkhu
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na di ko pinadala sa yo ang papel kase kina ilangan ko dahil sa requirements ko sa pag apply dito sa oslob kong kailan malapit na ako mag turo saka kapa manghihinayang sa pag bayad
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung paladisyun akong tao mahal kita e kaya ganun na lang ako mag higpit sayo ikaw n yan e translate in english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang ako aasa sayo kung gusto mo akong bigyan bibigyan mo talaga ako para makabili na ako ng cellphone ko nahihiya na akong mang hiram
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahm sakin lang hindi ko talaga gusto pumasok dito. mama ko lng ang may gusto na dito na lang ako mag aral. gusto ko talaga sa lspu. kaso mababa lang yung average ko. kaya ayon no choice nadin kasi ako. kesa mahuli ako sa pag aaral idi pumasok nalang ako dito. kaya ko gusto sa lspu kasi walang babayaran na tuition dun. para narin hindi na mahirapan yung magulang ko sapag bayad nang tuition dito sa st therese. hindi naman kase kami mayaman tulad nang mga iba kong classmates working student lang d
ahm just calm. i really don't want to come in here. my mother would like to be here as long as i can. i really want to lspu. case my average is low. so according to no choice because i am. than i will be caught in the study i just entered here. so i want to lspu because there will be no tuition paid there. i don't want my parents to have to pay tuition here at st therese. hindi naman kase kami mayaman tulad ng mga iba kong classmates working student lang den
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: