Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na akong mahulog sa iyo
i'm about to fall for what moh said
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong labasan
malapit na akong labasan
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nakikitang masama sa ginagawa ko
i don't see anything wrong with what i said
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong ma nosebleed
i'm about to have a nosebleed nang dahil sayo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong mapuno sa relasyon na ito
i'm about to give up on you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal malapit na akong umuwi
love i'm almost there
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong makapagtapos ng college
english
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa na akong mamatay, na enjoy kona buhay ko
i'm ready to die, i enjoy my life
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong maging isang bampira
im close to be a vampire
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa ginagawa ko
i'm afraid i might make a mistake in what i'm doing
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtagumpay sana ako sa ginagawa ko
i hope you succeed in what you did
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang pa ba sa ginagawa ko
may kulang pa ba?
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin kita mamaya pagkatapos ko sa ginagawa ko
chat with you later, th
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat hindi ako tapos sa ginagawa ko
i won’t stop until i know it
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ito ang pinili kong trabaho? dahil masaya ako sa ginagawa ko.
why is this my choice job? i'm happy with what i'm doing.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganyan din ako, kasi ako minsan di confident sa ginagawa ko parang feeling ko palagi may mali akong ginagawa
i wish i was like that too, because sometimes i don't feel confident in what i do pqrang i always feel like i'm doing something wrong
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka pa tumigil mag aaway lang tayo. pabayaan mo ako sa ginagawa ko. at ngyon lang ito!
if you don't stop we will just fight. leave me alone with what i do. and i know where it is!
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao naman din ako nasasaktan ako sa ginagawa ko sayo niloko kita paulit ulit nagka mali lang ako pero ikaw parin mahal alam ko galit ka parin sa akin
tao naman din ako nasasaktan din ako kapag niloloko kita sana mapatawad moko alan ko galit ka sa akin
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sana kung nasan ka man ngaun mag ingat ka palagi wag kang susuko mga pagsubok lang yan na kailangang pag daanan at sana mahal ko makapasok kana sa trabaho mo ng maaga kasi malapit na akong manganak , mahal na mahal ka namin mahal ko sobra ..
i would know where you are u careful you do not always give up the test thanks to the passage and hope that i get to work early because i was close to giving birth, we love you very much my love ..
Last Update: 2017-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: