Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ka
you are far from me,
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pala
where are you from
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka samin
malayo ka samin
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong nasa malayo ka
even if you are far away
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arog ka yan
love that.
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka man malapit din
far too close
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi malayo ka?
just in a dream
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malayo ka na sa dati mong pinanggalingan
how far have you gone?
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na
you are still far away, but you are far away
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka may tiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanong paraan eh nasa malayo ka naman
i wish i could see you
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
gusto kitang yakapin ngayon kaso malayo ka
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka mag ka sakit ka yan
risk
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panangway ngani maogma ka yan
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako magawa dahil malayo ka labanan mo ang problemaa
be strong
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey li lie gusto kitang maging kaibigan kahit malayo ka
what should i call you
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: