Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo na ang ating narating sa buhay
far-away as we have come
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
gaano na kalayo ang ating narating
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malayo layo na
far away
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alam kong malayo pa pero malayo-layo na
we have a long way to go to achieve
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
natapos na rin ang ulan.
just finished
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad na rin ang wish niya
his wish was fulfilled
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganun na rin ang orderin ko
the same to me
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na rin ang cheque ko
i got the cheque
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iiba na rin ang kanilang kilos at gawi
nag iiba ang kanilang kilos
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na rin ang exo sc. hindi makapaghintay.
exo sc coming back soon. can't wait.
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na masama ang pag unlad at malayo kayo na rin ang ating narrating ngunit masdan mo ang tubig sa dagat datiy kulay asul, ngayoy naging itim
hindi na masama ang pag-development at malayo kayo na rin ang ating narrating pero behold mo ang tubig sa dagat datiy kulay blue, ngayoy naging itim
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay mga buto pati na rin ang mga parasito sa mundo
we are seeds as well as parasites to the earth
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na rin ang lumipas ng umalis ako sa teatro
umalis ako sa teatro
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking matalik na kaibigan pati na rin ang aking kasuyo
to my best friend;i just to tell you that u're enough,and u're the best iloveyou
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ka iba man tayo nang bansa iisa pa rin ang ating nakikita sa pag mulat nang mata sa umagang kay ganda
that's exactly what i'm talking about
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling
i finally found out and saw the result
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang earth ay nagpapakita ng mga marka ng isang artista pati na rin ang isang arkitekto
the earth exhibits the marks of an artist as well as as an architect
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na itong nakikitil na buhay at nahihirap na rin ang bansa dahil sa pag hina ng ekonomiya
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilalabas namin ang dvd na may kasamang magagandang extra pati na rin ang 20 minutona christmas episode.
that's right, we're releasing a dvd that will be chock full of amazing extras including a 20-minute christmas episode.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ay malungkot kase marami na ang nag bago sa mundo marami na rin ang nahihirapan dahil sa pandemic
i feel sad because there are many who have changed the world and many who are suffering because of the pandemic
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: