Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliwanag na daan
maliwanag na daan
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may maliwanag na premeditation
with evident premeditation
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabaho at madumi na paligid
dirty surroundings
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliwanag na bahagi ng mga bagay
always view the bright side of life
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ng maliwanag na usapan
gusto ko maliwanagam
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko para sa iyong maliwanag na kinabukasan
how i wish he have bright future.
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga maliwanag na ilaw, mga restawran sa fancy
bright lights, fancy restaurants
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong bigyang buhay ang malungkot na paligid
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging tumingin sa maliwanag na bahagi ng iyong buhay
focus on the bright side
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng mas maliwanag na pag-ibig upang mapanatiling malinis ako
i need no brighter love to keep me pure
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong diminsion ang pagkuha ng mga ideya sa impormasyong maliwanag na sinasabi ng read in
anong diminsion ang pagkuha ng mga ideya at impormasyong maliwanag na sinasabi ng basahin
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador
it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating si eliot upang gastusin ang kanyang mga hapon kasama si ginang sen matapos niyang mag-post ng isang ad na binabasa, "asawa ng propesor, responsable at mabait, aalagaan ko ang iyong anak sa aking tahanan" (111). ang talagang ibig niyang sabihin ay "bahay," sa lalong madaling panahon ay maliwanag na isinasaalang-alang niya ang kanyang totoong "tahanan" na bumalik sa india, malayo sa "apartment ng unibersidad na matatagpuan sa mga gilid ng campus" kung saan siya kasalukuyang naninirahan kasama ang kanyang asawa ( 112). mabilis naming nakita iyon, bagaman sa teknikal na ang kanyang bagong tahanan, si ginang sen ay
eliot comes to spend his afternoons with mrs. sen after she posts an ad that reads, “professor’s wife, responsible and kind, i will care for your child in my home” (111). what she really means is “house,” as it soon becomes apparent that she considers her true “home” to be back in india, far from the “university apartment located on the fringes of the campus” where she currently resides with her husband (112). we quickly see that, although technically her new home, mrs. sen is
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting