Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung kelan magkakaroon ng
kung kelan ay walang
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkikita tayo kung kelan magkikita
just tell when we
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam kung kelan na nga ba ito
i don't know how long
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung kelan ka mamatay
dimo alam hindi
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kelan kami natapos, saka kami nakabasag
when it's over
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kelan matutuloy pa ba
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ma kumpirma kung kelan magaganap ang visitation
when will happen
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana malaman kung kelan ang delivery
i just wanted to know if
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ako mag antay kung kelan magkaroon ng bakante
i am ready to wait when there will be a vacancy
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kelan napapamahal na tayo sa tao, tsaka sima nagbabago🥺
does not change at all
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kelan naman nahuhulog na ako tsaka naman lumayo loob mo
kung kelan naman nahuhulog na ako tsaka naman lumayo loob mo
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta mag ingat ka dyan lagi at magsabi lang kung kelan ka punta
mag ingat
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagtanto ko, bilang kanyang ahente, nagpa schedule aq kung kelan sya pwede bumalik s dealer
next time, i will carefully check the car to be released so that it will not happen again.
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisang buwan na mula ng matanggap ko ang notification.tatanong ko lng po kung kelan ko kaya nakuha ang akong sahod
it's been a month
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag umasa sa taong hindi ka naman kayang mahalin.dahil para ka lang tanga na baghihintay kung kelan tatamis ang asian
don't rely on someone you can't love
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: