Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkadikit na palad
magkadikit na saging
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maninipis na palad buod
thinner summary
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng maninipis na palad
summary of thin palm
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwento ng ang malupit na ahas
story of the cruel snake
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malupit na hindi karaniwan
savage not average
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y humihingi sa inyung malupit na supporta
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan upang magpadala siya ng malupit na pagpapahayag
this caused him to send out a cruel proclamation
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont mess with her para hin di ka makatikim ng malupit na sipa mula sa kanya
dont mess with her so you can't taste nv cruel kick from her
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malupit na hari ang isang pagkilala ng mga kabataan sa pamamagitan ng tiyan theminotaur
a cruel king send a tribute of youth to be eaten by theminotaur
Last Update: 2015-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nung natapos na ang paghihirap ng mga pilipino ay saya na ang pumalit sa malupit na kahapong nadama
so when the suffering of the filipinos was over, it was joy to take over the cruel felt of
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang musika, anime at mga online game ay ang aking paraan upang makatakas sa malupit na buhay na ito na tinatawag na realidad
music, anime and online games is my way to escape this cruel life called reality
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinayo sa maynila ng kahoy at nipa, na may bubong na bakal na goma o itch at sa mga lalawigan, na buong nipa, ang teatro ay isang nakasisilaw. ang average na playhouse ng probinsya ay nakaayos tulad ng isang sirko ng tolda, mga antas ng mga upuang kahoy na tumataas nang walang likod mula sa hukay. ang bahay ay kamalig na tulad ng istraktura, karaniwang nakalagay sa isang mabibigat na bay ng saging o mahabang palad na palad na tinatakan sa loob ng puting puting squali (sawali). ang lugar ay nasa buong marumi, na may mga kolonya ng mga langgam, lahat ng mga kulay at laki at degree.
built in manila of wood and nipa, roofed with corrugated iron or thatch and in provinces, entirely of nipa, the theater is an eyesore. the average provincial playhouse is arranged like a circus tent, tiers of wooden seats which rise without backs from the pit. the house is barn like structure, usually set in a heavy bay of banana or long fronded palms ang sealed inside with the squali (sawali) whitewashed. the place is on the whole filthy, with colonies of ants, all colors and sizes and degrees.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: