Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakapasok ko lang po sa trabaho
i'll just get to work if i have to
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipaalam sa inyu na tao ako hindi robot
i just want to let you know that i'm not a robot
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalam ko lang po sa inyo ang saksakan ng
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko lang sayu na sana magbago kana at sana hindi mona ako aawayin
i just wish that would change
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghanda ko lang po sa birthday ng anak ko sir
pang handa ko lang sa birthday ng anak ko sir
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakareport ko lang po sa trabaho dahil nagkasakit ako
i just got a job
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam tanong ko lang po sa maam k ung tuloy po ba ang joining ko sa febuary 19
i would like to ask if i will continue on this date
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanong ko lang po kung ano po sa dalawa ang susundin ko. pusible kasi na tanungin ito sa immigration.
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birth day sa minamahal kong asawa ang wish ko lang sayo na sana malayo ka sa sakit ilove uh
happy happy bdy
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa sobrang late po na to follow ngayon lang po kase na release sana po pag bigyan niyo pa po ako
sorry for being too late to follow now just release
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'vam patawad po sa pag kakamali ko ako po ay nagbibiro lang po sana,sorry po at sana po patawarin nyopoko
hi ma'am i'm sorry for my mistake i was just kidding i hope,sorry and i hope you forgive me
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too kaunti lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
hai maam gusto ko sana maging kaibigan sau..hindi pa po ako nkaranas ng kaibigan tulad sa inyo..kaso po,sa too maliit lang po, alam ko sa salitang inglish..sana po hndi kauma open sa akin
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day maam/ sir gusto ko po sanang magrequest ng salary verification, reference of employment at employer statement. kailangan ko lang po sa inaaplayan kong trabaho ngayon. salamat po
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa lahat huhu i didn't expect this pero gusto ko lang talaga na magpasalamat kasi na overwhelmed lang po ako
for my crush then, r rejected me because
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa inyo nanay kayo po ang tumayo ina para po sa amen ala man po dito si mama kayo po ng alaga sa amen kayo po ang naging ina namen wish ko lang po kay god sana po bigyan pa po niya kayo ng mahaba buhay panatilihin niya po kayo malusog ala sakit yon lang po ang wish ko kay sana po humaba pa po buhay niyo nanay mahal na mahal po namen kayo palagi po kayo mag iingat nay
nais ko para sa diyos ang mahabang buhay at ang mabuting kalusugan ay laging nag-iingat
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagawa sa bahay nmin kada suweldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po itong buwan kailangan ko po ng pera pero po ang kaltas sa august na po kung ok lng salamat
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera sa bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagagawa sa bahay nmin pereldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po ito buwan kailangan ko po ng pera pero po ang deduction sa august na po kung ok lng salamat
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciensya na po kong di po ako nakapasok kahapon subrang sama din po kase napakiramdam ko ,sumasakit na din yung ulo ko dahil sa sipon na di lumalabas ,tapos di naman po ako absent sa walang dahilan ,sadyang masama lang po pakiramdam ko ,nilalamig ako na mainit yung ilong ko ,sana po sa ngayon maintendihan niyo ko tapos yung reason ko
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming merry christmas ay masaya dahil nag sama sama kami ng aking mga pamilya sa pasko kahit na kunti lang po ang aming handa importante ok lang amoa lawas sana gabayan nyu kami sa mga araw - araw naming mga gagawin lord sana daghan pang blessings maabot sa amoa kinabuhi lord ang wish ko po sa pasko na ito ay kanunay lang bantayan ang akoa pamilya ug sana biskay lang ang amoa lawas cge lord ��
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi po mam goodpm po nagbakasakali lng po aq mam taos puso po sana akong lalapit ngbabakasakali lng po humingi ng konting tulong para sa asawa ko kahit barya lang po malaking bagay na para sa asawa kong my sakit sa puso (heart enlargement) kinakailangan po sya maoperahan hindi po kc sapat kinikita ko tlga ngayon mam my 3 po kaming anak na tinataguyod sa araw araw alam ko nakakahiya po itong ginagawa ko at ngayon ko lang po ito gagawin pero alang alang po sa mga anak ko gagawin ko po ito at sa as
hi po mam goodpm po nagbakasakali lng po aq mam taos puso po sana akong lalapit ngbabakasakali lng po humingi ng konting tulong para sa asawa ko kahit barya lang po malaking bagay na para sa asawa kong my sakit sa puso (heart enlargement) kinakailangan po sya maoperahan hindi po kc sapat kinikita ko tlga ngayon mam my 3 po kaming anak na tinataguyod sa araw araw alam ko nakakahiya po itong ginagawa ko at ngayon ko lang po ito gagawin pero alang alang po sa mga anak ko gagawin ko po ito at sa asawa ko po ng my sakit , humihingi din ako ng paumanhin sa mga oras nanaabala ko po kyo godbless po �� peter john garcia 09950562548 gcash any amount po basta galing po sa puso ������
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: