Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamaya na matutulog pa ako
mamaya na matutulog pa ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako inaantok
i'm not yet sleepy
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako inaantok
i'm still sleepy
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako inaantok
hindi ako makatulog
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na ako matutulog kasi nag bago bago na ngayong isip ko
change my mind
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang magluluto pa ako
what are you doing there
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa ako
they don't even know you
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog pero hindi pa ako inaantok
i want to sleep but i don't want to
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang may gagawin pa ako
later, i'll still do something
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa ako inaantok nanonood lang ako ng youtube
i lay down on my bed
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang may hinagawa pa ako e
can only be later
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako antok
im not sleepy yet
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa kita kasama
i'm not with you yet
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik na ako mamatay dumaan siya. buti hindi pa ako namatay.
i almost passed through her. well, i'm not dead yet.
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako matutulog araw araw
i can't sleep every day
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako matutulog maaga pa
i can't sleep yet
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kasi napapanahon nagaaral pa ako
hindi pa napapanahon
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh charge mo ako ulit kasi hindi pa ako fall charge kong ayaw mo pasabugin ko muka mo
buti nagcharge kanang tangina ka prince
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi hindi pa available sa office school
i don't have a book yet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako kasi may tr abaho pa ako bukas ng umaga
i'm going to bed because i still have work tomorrow.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: