Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ng diyos na .
1. god wants me to center my life around him!ly
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos na sulit tayo
god knows me well
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng diyos na maging tayo
that's what the lord wants for her
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay sa akin ng diyos na iyon. masaya ako ngayon
i saw the sign. that god give me. i'm happy now
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikha tayo ng diyos na kawangis nya
god created us in his image
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng diyos na huwag nang maghiganti
let them realize things
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos na palaging malinis ang puso ko
english
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kalooban ng diyos na ako ay maging president
if it is god's will for me to be president
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ng diyos na panatilihing malusog ang ating katawan
god want us to keep our body healthy
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos kasi kayong dalawa ang binigay ng diyos na mama para sa aken
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plano ng diyos na kailangang itayo ni noe ang bagong mundo
god planned that noah would have to build the new world
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na nais ng diyos na alalahanin mo ang sinabi niya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hndi nin makakalimutan ang salita ng diyos na itinuro mo sa amin nong mga bata pa kami
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng kabaitan ng diyos na magbigay ng buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng kanyang anak na si jesucristo
in spite of god's gracious provision of everlasting life through his son jesus christ
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kakaroon tayo ng pamilya at makakapunta kami sa inyo at hindi ka mamatay dahil alam ng diyos na di nya ito gagawin satin
we will have a family and we will come to you and you will not die because god knows he will never do this satin
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakahusay na nais ng diyos na manirahan sa malapit na pakikisama sa tao sa kabila ng kanyang mga kasalanan
how wonderful it is that god wants to live in intimate fellowship with man despite his sins
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ipinangako ng diyos na protektahan sila kung susundin nila ang kanyang batas at tapat sa kanya.
in which god promised to protect them if they kept his law and were faithful to him.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangako ng diyos na makakasama niya at magkaroon ng isang tuluy-tuloy na komunyon sa kanya
god's promise to be with him and to have a continuous communion with him
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana patnubayan ka ng diyos na makapangyarihan sa lahat sayong pag araw araw na buhay,sana magtagumpay ka sa napili mong propesyon
may the godly guide guide you through the chosen profession, all i can do is pray for you to succeed.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: