Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayan mo man
ayan mo man
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang
you don't even know ako sinabihan nang goodnight
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayaw mo man ay
hawud mo sayaw
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man ako binati
you don't even have me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inda mo. la mo man na uban
rinconada to tagalos
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadurat mo man, sisay ka man
kadurat mo man, sisay ka man
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya kang pumunta kung saan mo man gusto
you're free to go
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli man daw at hindi magaling ay nakakahabol din
even if it's late and it's good, it can catch up
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus ah man daw dugay paman ta ani mama uli
kanus ah man daw dugay paman ta ani maka uli
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw gud mag siring pabayahe gud man daw hayae matauhan
ayaw gud mag siring pabayahe gud man daw hayae matauhan
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkahaba haba man daw ng prusisyon, kung matinik ay malalim.
it is said that no matter how long the procession is, if it is thorny, it is deep.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man daw kaya naiisipan kaan ta pig add kapa talaga magayonon na latobon 😅
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag ka mag alala. napakahaba haba man daw ng prosesyon sa simbahan parin bumabalik .
do not worry. it is very long though the procession in the church still returns.
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy fiesta sipang perti na nman baraylihan🤣🤣🤣tukdui man daw nindo ako lang cha cha nindo🤣🤣🤣
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: