Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ako manghusga habang buhay, mananatili ako habang buhay sa tabi niya
i will stay for a lifetime beside him
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ako habang buhay
i'm just early
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako habang buhay para sa iyo
i will use a lifetime to answer you tagalog
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako habang buhay
i love life
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mamahalin mo ako habang buhay
it doesn't matter
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi niya
i did not tell you
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo ako sa tabi niya
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako habang wala sa tabi ko ang girlfriend ko
you're no longer by my sid
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi niya para alagaan siya
aalagahan ka nya
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ulit ko at umupo ako sa tabi niya.
he asked frowning
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo ba ang sarili mo na kasama ako habang buhay
do you see yourself with me for life
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumindig siya sa tabi niya.
she stood close to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayin mo siya sa tabi niya
support him beside him
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko kahit pangit o matanda.basta mabait totong tao at seryoso na pakikisamahan ako habang buhay
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tittle patawad sa paglabas ng aking mga kamay sa pangakong habang buhay sa paalam na matalim, mapait ako ay ang unang sasabihin patawad sa pagsisiyasat ng lumang sa kwento na hindi dumadaan sa karagatang tinatayan sa pagmamahalang pilit hindi nakakamit ang isat isa at ang pangarap na dalawa ay wala ng buhay
tittle patawad sa pagbitaw ng aking mga kamay sa pangakong habang buhay sa paalam na matalim, mapait ako pala ang unang sasambit patawad sa pagsukong lumangay sa kwento nating wala nang katuloy sa karagatang pumapagitna sa pagmamahalang pilit inaabot ang isat isa at ang pangarap nating dalawa ay wala ng natupad
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba naghangad na maging buo kami para sa anak ko dahil ayoko siyang lumaki na walang ama sa tabi niya,yun nga nabigo ako dahil hndi ko na magagawa yon,kaya nanalangin ako naway matamo kayo ng panginoon at matamo niyo rin siya
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: