Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manatiling ligtas
stay safe in house
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling ligtas palagi
be safe always
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling ligtas at ang iyong pamilya
not just a pharmacy, but a family
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling ligtas ka at ang iyong pamilya
stay safe my family
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mawawala na manatiling ligtas
nothing to lose stay safe
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ako ng ligtas at maayos
i'm home safe and sound travel
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling sa iyo ng mabuting kalusugan at manatiling ligtas palagi
stay in good
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas at tunog na bersyon ng tagalog
safe and sound tagalog version
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tagalog ng maging ligtas at magsaya
anong tagalog ng be safe and have fun
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng ligtas at matibay na septic tank
nurture the health of the child
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay sigurado, tiyak, ligtas at hindi gagalaw
it is sure, certain, safe and immovable
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas at kaaya - ayang kapaligiran sa pag - aaral
assuming responsibilty
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghuhugas ng kamay ay ginagawang mas ligtas at mas matagal ang life
hand washing makes life safetier and longer
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga! magkaroon ng isang ligtas at mapagpalang linggo sa lahat
good morning! have a safe and blessed sunday to everyone
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa araw na to at sana lagi kang ligtas at nasa maayos ka na kalagayan ngayon
i wish you a happy day
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa 2020, walang gamot o pamproteksiyon na bakuna para sa sars na naipakitang ligtas at epektibo sa mga tao.
as of 2020, there is no cure or protective vaccine for sars that has been shown to be both safe and effective in humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sanggol ay magiging 2 sa susunod na buwan salamat sa iyo diyos para sa pagpapanatiling ligtas at malusog ang aming sanggol
thankyou god for keep our baby safe and healthy
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa itong linya ng siyentipikong pananaliksik na kasalukuyang ipinagpapatuloy upang makabuo ng ligtas at mabisang paggamot ng covid-19.
this is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective covid-19 treatments.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng iyong pagbati sa aking ina .. at sa inyong lahat na masayang araw ng ina laging panatilihing ligtas at pagpalain ng diyos
thank you to all your greetings to my mom.. and to all of you happy mothers day always keep safe and god bless
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
pumasok ako ng chapter para mag inspection inalam ko kung may tao or msd subalit wala. ayos naman ang lahat ng ilaw. ligtas at maayus ang lahat.
i entered a chapter for inspection to find out if anyone had msd but no. all lights are in order. everything is safe and well.
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: