Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang mangako na hindi mo matutupad
don't make promises if you can't keep it
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo makakalimutan
never revenge, let them realize
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag binigyan kita ng picture ko,mangako ka sa akin na hindi mo ako loloko lol
won't fool me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo naman nagawa
english
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi mo ako kilala
kahit hindi niya ako kilala
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang tao na hindi mo gusto
you do what is right and wrong
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit matagal na hindi mo ako tinatawagan
why don't you call me
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa tao na hindi mo kilala
mahirap mag tiwala sa gayun panahun
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala talaga araw na hindi mo ko tatawaging cutie
there really isn't a day when you wouldn't call me a cutie.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo na gustohan
ano ba kasee ginawa ko na hindi mo gustohan
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin na hindi mo nais na mawala ang taong iyon
just tell me you don't want to help me
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kanag manghimasok sa mga bagay na hindi mo pa alam
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit alam ko sa sarili mo na hindi mo ako mahal
i want a new life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ipinaramdam sa akin na hindi ako nag iisa
hindi mo pinaramdam saakin na hindi ako mahalaga saiyo
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin na hindi makaramdam ng selos
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay magiging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
isang bagay na hindi mo makakalimutan ay yung maging masaya ka kahit sandali kasama ng mga kaibigan mo
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: