Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sinabi mo
you said
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ang sinabi mo
der aaye durust aaye
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo?
did you say anything to him?
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang sinabi mo
i know what you said
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung 'yan ang sinabi mo.
if that's what you said.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mali ang sinabi mo
why you said whatwrong
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyari sa akin gabi na
maam natatakot talaga ako baka mayroon mayroon mangyari sa akin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede sabihin mo sa akin ang ibig sabihin ng mga sinabi mo
what did you say i do not you
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinabi mo
i don't understand what freen says
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang paghihiganti!
paghiganti sakin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyon
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon naiiyak ako sa sinabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi mo ay taliwas sa pinagisapan natin
what you say is contrary to truth
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo sa akin chat ka niya
they told me
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari sa akin?
ano ang tagalog ng the worst trouble you go into as a kid
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: