Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maniwala ako
i can't believe it
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
para maniwala ako
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangungulila ako saiyo
nangunuilila
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naawa ako saiyo
treating
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mong maniwala ako sayo
gusto mo na maniwala ako sayo
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mensahe ako saiyo mamaya
i'll chat you later
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba sumama ako saiyo?
i want you to go with you
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako saiyo at sa pamilya mo
i sympathize with your family
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malapit ako saiyo habang nagtatrabaho ako
a few more months before i can get a job
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo nga maniwala ako sayo tumawag ka okey
you want me to believe you
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may bf naku sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
maybe i have a bf now
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako saiyo talaga kung meron lang tayo 20,000 peso wala na tayo iisipin pa na problema
i'm ashamed of you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsible sa pamilya, mahigos, maboot, matibay mag himo alat, nigo, arado, takuban, matibayon sa bante, pasakay, sa salog, mao an tig daghani dakop sa dagat pag nag aaragahid. salamat sa mahal na diyos maski di ka hinayaan niya sinasalamatan nan pagsurmaton pero halos intero na skills hinatag man saimo. pag uli mi sa manapao cge mo an pirit mag dara kami tug onon na kado. maogmahon ka pag nagbabagat kita. pag naglalabay ako saiyo diri ka nakatios na wara ka maipadara sa amo pauli. salamat san
responsible sa pamilya, mahigos, maboot, matibay mag himo alat, nigo, arado, takuban, matibayon sa bante, pasakay, sa salog, mao an tig daghani dakop sa dagat pag nag aaragahid. salamat sa mahal na diyos maski di ka hinatagan niya sin pagbati nan pagsurmaton pero halos intero na skills hinatag man saimo. pag uli mi sa manapao cge mo an pirit mag dara kami tug onon na kado. maogmahon ka pag nagbabagat kita. pag naglalabay ako saiyo diri ka nakatios na wara ka maipadara sa amo pauli. salamat san
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: