Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maniwala ka sakin
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana gwapo ako tulad nila
i wish i was handsome like them so i can talk to you
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba ka pang babae bukod sakin di ako naniniwala
i don't want to have a partner with you, i want to be your woman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko na maganda din ako tulad nila
i can't help but be jealous
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinapa ubaya ka ng panhinoon sakin di ako magsasawang intindihon at mahali ka
and promise i won't tire of waiting for you
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di ako tulad ng ibang babae ng dahil lang sa pera ay gumagwa ng kalaswaan
look for another woman, not me
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad, kong hindi agad ako nakapag reply, kasi kasi medjo na busy ako at isa pang rason hindi stable ang internet connection dito. hindi ko pinipilit na maniwala ka sakin. basta nag sasabi lang ako ng totoo.
i'm sorry, i couldn't reply right away, because i'm really busy and another reason the internet connection isn't stable here. i'm not forcing you to believe me. i'm just telling the truth.
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: