Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapaglaro ang tadhana
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sadyang mapaglaro ang tadhana?
is destiny playable?
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang tadhana
yan ang tadhana
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madamot ang tadhana
struck by the eye
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba talaga ang umayos
ako talaga ang umayos
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun talaga ang gusto mo.
what kind of mindset you are?
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagid din ba ang tadhana?
do you like the doom?
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil yon talaga ang dapat
because that's really how it is
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matindi talaga ang imahinasyon mo.
you have the most fervent imagination.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba talaga ang ganda mo mayon
bicol
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliktad na talaga ang mundo ngayon
the world is really a different place now
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-asawa dahil gusto mong punan ang tadhana
marry because you want to fullfill destiny
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagbiro ang tadhana at ang mga biro nya hindi nakakatuwa
not all jokes are funny
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: