Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa bawat
sa bawat
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalala isa o dalawang kopya lang sa bawat tao
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin kana lang
pwede bang maging akin ka?
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumabay kana lang kasi sa topic namin
just follow along
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan2 lang sa
dahan dahan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabihin lang baka may gagawin kana okay lang sa akin
go ahead and maybe do something else
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mag stay kana lang
do not go back
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang po..
mag tagalog kana lang po ..
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kana lang magpalipas ng gabi
carmela rushed to cook for them to eat
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong kana lang magpadala ng pira
nga yon kana lang mag padala
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akin kana lang kapampangan tagalog translator
pepasalwan daka mu kasing baguk nun ka dadalan
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tapos kana mag chat kana lang sakin
then don't chat with me
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kong magpapa edit kana ng video mo
just tell me when you're going to sleep
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili kana lang lupa tapos ikaw nalang mismo magpapagawa nang bahay
just buy that land and you can build the house yourself
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan ako minsan ng gana kausapin ka kasi bigla kana lang nawawala
i have lost my appetite to talk to you
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang iniwan
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang umalis
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best feeling yung pagkakaroon ng mabait na kapitbahay, yung bigla kana lang aabutan ng ulam.
the best feeling is having a good neighbor, who will suddenly let go of the flame.
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makamove on nasabik talaga sya sa hoten🤣🤣🤣🤣🤣🤣😁nagdukit kana lang sana eh 🤣🤣🤣
i hope i can move on
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: