Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maibsan ang gutom
alleviate hunger
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapunan ang pangangailangan
pal
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa pangasinan ang gutom
what is hunger in pangasinan
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para mapunan ang bakanting trabaho
to fill the vacant store
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapunan ang nawalang school days
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gutom ay lumalaganap na naman.
hunger is spreading once more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa kanta ang gutom
just go through the song
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng isang puno na ang gutom bibig ay pinindot
a tree whose hungry mouth is pressed
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hahanap ako ng paraan upang mapunan ang kailangan ng halaman ko
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba'y masama sa tao na inilabas para malunasan ang gutom?
are they harmful to the humans that they released from hunger?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gabi nagigising ako ng may kahungkagan sa akin puso na para bang may hinahanap ako para mapunan ang kahungkagan na iyon
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano sila mabuhay, kung ano ang hanap buhay nila at kung ano ang trabaho nila para mapunan ang araw araw na pangangailangan nila
how they live, what their lives are and what their job is to fill their daily needs
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga a, nga amo ang mga tawo, sigig kutso kutso, di mapunan ang mga ba ba nila. marisi sa imo day, sa sunod gane wala kay ubra ang iyong baba butangan nimog bato lintian ka imo ya
nga a , nga amo na ang mga tawo , sigig kutso kutso , di mapunggan ang mga ba ba nila . marisi sa imo day, sa sunod gane wala kay ubra ang imong baba butangan nimog bato lintian ka imo ya
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buzz! buzz! ang gutom palaka narinig ang isang tunog na tunog tulad ng lunch.he ay tumingin sa paligid hanggang sa kanyang mga mata natagpuan kung ano ang ginawa ang tunog. a bee!
buzz! buzz!the hungry frog heard a sound that sounded like lunch.he looked around until his eyes found what made the sound. a bee!
Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: