Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang talim ng kaluwalhatian
im on the edge of glory
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
mapurol ang utak
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talim ng bansuhan
steel blade
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalawang ang talim
the blade is dull
Last Update: 2018-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talim ng electric fan
elecy
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga kabit ng molde
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talim ng barena pangbakal
talim pambarena pambakal
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliktad ang talim niyan.
that's a back-blade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng talim ng barena
english blade shaft
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo mapurol ang kislap ko
you can't dull
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na baliktad ang talim.
the true back-blade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo mapurol ang aking kislap
i will sparkle now
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo mapurol ang aking kislap ed
i will sparkle now
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulis na patalim na mag kabilaan ang talim
sharp sharp turn the blade
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kailanman mapurol ang iyong shine para sa ibang tao
never dull your shine for somebody else
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa saktong pagsentro ng nozzle at sprue bushing ng molde para maiwasan ang overflow
for the proper focus of the nozzle and spruce buyshing of the matrix to prevent overflow
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay parang mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
ang kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit pagkatapos, kapag ang lahat ng pag-asa ay nawala, at ang oras ng pagkagunaw ay tila malapit na ... isang batang lalaki na nakasuot ng berde ang lilitaw na kung saan. paghahawak sa talim ng spada ng kasamaan, tinatakan niya ang dilim at binigyan ng ilaw ang lupain.
but then, when all hope had died, and the hour of doom seemed at hand... a young boy clothed in green appeared as if from nowhere. wielding the blade of evil's bane, he sealed the dark one away and gave the land light.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting