Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami akong trabaho sa bahay
marami akong ginagawa kani kaya .
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gawain sa bahay
meron ako natutunan sa gawaing bahay
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong alam tungkol sa iyo
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong alam tungkol sayo
i know a lot
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong nalaman na hindi ko pa alam sa sarili ko
i learned a lot
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag out siya ng 4pm sa trabaho niya at umuwi na sa bahay nila
he left his job and went home to their house
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa akong alam sa kanya
hindi ko siya kilala
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil wala akong alam sa aking gagawin
a bit nervous
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kasi akong alam sa mga ganyang bagay
wala pa kase akong karanasan sa mga ganyang bagay diko alam kung panoyan
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa trabaho ngyon dahil sa problema sa bahay na kailangan ayusin
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kaba nag aalala kung makarating ako ligtas sa trabaho o makauwi sa bahay natin ng maayos ?
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi nakakaabala sayo kasi wala talaga akong alam sa pagaayos ng sasakyan
if it doesn't bother you, i really don't know how to fix a car
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag dalhin ang problema sa bahay sa trabaho
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george hindi ko kabisado ang manila kaya magtatanong ako sa kapatid ko wala din akong alam sa condo pero tingin din ako sa interset or sa apss
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ate: nahirapan ako noong una kase mas secure tayo kaya kinailangan nila mama na mag stay in sa trabaho nila nahirapan ako kase ako lang ang nakatatanda sa bahay sa loob ng tatlong buwan.
me: what was the hardest thing that happened in your life when covid came?
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige mag aantay ako dito sa pilipinas kung kailan ka ka pupunta sabihin mo lang, at maalalayan kita sa plano mong business opo marami akong alam na negosyo na pwedeng itayong negosyo kaya lang wala ako ng puhunan
so i'll wait here in the philippines when you're just going to say, and i'll support you in your business plan
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga taong may sakit ay dapat manatili sa bahay, maliban sa kukuha ng pangangalagang medikal; hindi dapat pumunta sa trabaho; at dapat lumayo sa iba.
all persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw araw.
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw-araw.
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kong binebless ng diyos ang aking pamilya kapag organisado ang mga gawain ko sa bahay at natapos ko sa tamang oras mas makakapaglaan ako ng oras para sa akong mga anak na maturuan sila sa kanilang pagaaral ng sa gayon ay mas marami sila ng matutunan at magkaroon ako ng oras para makipagpalitan ng kaalaman at magkaroon ng recreation. kapag dumadating ang aking asawa mas marami akong panahon para makipagkwentuhan at makapag plano para sa mga susunod pang araw
i see god blessing my family when my housework is organized and i finish on time i can make more time for my children to teach them in their studies so that they can learn more and have me time to exchange knowledge and come up with recreation. when my husband comes, i have more time to talk and plan for the next few days
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample ng sulat sa paliwanag mahal na g. grover: ang liham na ito ang aking tunay na paghingi ng tawad para sa pagkawala sa trabaho nang hindi ka muna pinapaalam sa iyo. bilang isang bagay ng katotohanan, nahanap ko ang aking sarili sa mga pangyayari na hindi ko mapigilan. para sa kadahilanang iyon, wala akong pagpipilian kundi mag-take off ng trabaho mula nang hindi ipinagbigay-alam sa iyo. upang makagawa ng isang mahabang kwento, kamakailan lamang ako ay na-diagnose na may isang nakakapanghina na malalang sakit at nagkaroon ng isang pagbabalik sa dati na pumigil sa akin mula sa trabaho para sa nakaraang linggo! sa kabilang banda, nakuha ko
explanation letter sampledear mr. grover: this letter is my genuine apology for disappearing from the work without informing you beforehand. as a matter of fact, i found myself in circumstances that were beyond my control. for that reason, i had no choice but to take time off from work without informing you. to make a long story short, i was recently diagnosed with a debilitating chronic illness and had a relapse which kept me from coming to work for the previous week! on the other hand, i got
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: