Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balik na lang kayo sa isang buwan.
come back next month.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
higit sa isang buwan
over one month
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mababa sa isang buwan
almost
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong na - in love sa isang estranghero
so suddenly i'm feel in love in you
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano sahod sa isang buwan
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa umabot sa isang buwan
i did not reach a month
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa beses sa isang buwan humility
twice a month
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano ang budget mo sa isang buwan?
how much is your budget in a month?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofw lang ako kulang kinikita ko sa isang buwan
ofw i'm just short of income ks a month
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano ang tinatayang kita ng pamilya sa isang buwan?
how much is the estimated family income in a month?
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko sana dalawang beses sa isang buwan ang kaltas para mapabilis
to speed up the process
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababa lang dito sa pilipina ang kinikita ko lang sa isang buwan 22,000
that's good for you because you're beautiful
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang gagawin nilang model sa susunod nilang issue sa isang buwan.
they want to make me next months cover model.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong na experience kagaya ng sales lady, online business and nag alaga ng matanda
i have a lot of experience
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magpapatuloy ang mga dami ng tao mall...ito lang masasabi ko...handa ako sa isang buwan pang ecq...
if the number of people in the mall continues
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 kasi marami akong na tutunan din ako sa p.e specially sa outdoor kasi nagagawa ko mag exercise para mapabuti ang ating kalusugan at sa indoor ay nagagawa natin mag aral
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga kaganapan sa isport, kasama ang serie a football matches, ay gaganapin sa mga looban hanggang abril, ngunit noong marso 9, ganap na nasuspinde ang lahat ng isport nang hindi bababa sa isang buwan.
all major sporting events, including serie a football matches, were to be held behind closed doors until april, but on 9 march, all sport was suspended completely for at least one month.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng benipisyong pang-internet na naibibigay sa antas na pang-unibersidad, mahirap pa rin isipin na sinumang nasa ganitong posisyon ay manonood ng kalahati lang ng isang yugto ng isang tv serye minsan sa isang buwan.
with all that the internet offers for university-level scholars, it is difficult to imagine that anyone in this position would use their internet connection to watch half of an episode of a tv series once a month.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring tapusin o itermina ng manggagawa ang kontrata ng walang kadahilan sa pamamagitan ng pagbibigay ng paunang kasulatang paabiso sa mga amo ng hindi bababa sa isang buwan . kung walang ganoong abiso, sasagutin ng manggagawa ang kaniyang transportasyon o pamasahe pauwi ng bansa.
the helper may terminate the contract without just cause by serving a written notice on the employer at least one month in advance. without such notice, the helper shall shoulder her return transportation.
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw na kami ay nagkaroon ng pag-alala ay talagang isang perpektong araw para sa amin upang makapagpahinga, makapagpahinga, mawalan ng stress, mag-detoxify ng aming isip at madama ang presensya ng diyos. isang linggo na lang pagkatapos ng midterm examination. ang pag-alaala ay parang panlinis na paliguan sa bawat kaluluwa. ang sacred heart sa catalunan grande, davao city ay ang perpektong lugar para sa ganitong uri ng libangan dahil sa nakakahinga nitong tanawin ng kalikasan. gayundin, lahat sa amin ay nagkaroon ng magandang oras upang tamasahin ang paggunita. marami akong natutunan sa isang araw ng pananatili ko. marami akong natutunan sa pag-alaala at ipinapakita nito ang paraan ng pakikipag-usap ko sa diyos. talagang pinahahalagahan namin ang aming tagapagturo sa aming paggunita. mas nakikilala natin ang sarili natin at sa tuwing magkakaroon tayo ng ganitong klaseng kaganapan, may mga rebelasyon tungkol sa sarili ko na hindi ko talaga alam. at, ito ay isang magandang bagay na malaman. at higit sa lahat, nakakausap natin ang diyos, upang sambahin siya, purihin siya, sambahin siya at makaugnay sa kanya. napakasarap sa pakiramdam na ipahayag ang iyong sarili sa iba na bukas naman sa iyo. nakakataba ng puso ang karanasang iyon. natutunan namin ang tungkol sa tunay na kahulugan ng pagmamahal, pangangalaga,
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: