Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami na pinagdaanan
he's been through a lot
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayong magaway
do not even fight plz jus
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na kayong makialam!
you'd better keep away!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagsamahan
many combined
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na kayong maidadagdag pa?
parang hindi ko mahanap
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na ang kanyang bulaklak
the rain was pouring down
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na kayong magkaibigan?
how many years have you been friends?
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marami na akong nabasang pabula.
fall in line
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan taon na kayong mag-asawa?
go back again
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami na silang natulungan sa mindanao
many helped
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gusto ko na kayong makita sa personal
i want to see you in person
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na kayong mag asawa okay lang ba kayo
how are you and your husband okay ba
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ang nakalipas marami na akong naging kaibigan
i don't know anyone
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong pinagdaanan upang makarating sa pinagkaruonan
i have gone through many trials in life
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung balita gusto ko na kayong makita moas kona kayo
what is the name of your baby
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong napatay para magkaroon ng bagong panahon.
i killed many to bring about a new age.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: