Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami na tayong pinagsamahan
many combined
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
marami na nga problema dadagan mo pa
he is still asleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na tayong dumagdag pa sakanilang problema
please don't add more to my problem
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagdaanan na pagsubok sa buhay
we have gone through many trials in life
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na pinagdaanan
he's been through a lot
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayong pera.
re-out
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayong magagawa
i've never needed anyone before
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meron na tayong clue.
we've got a clue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na tayong magkita
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if magkasama na tayong dalawa
asleep with me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na naman akong matututunan
you will learn a lot
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na silang natulungan sa mindanao
many helped
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mga pinagsamahan na tayong dalawa lang nakakaalam
only the two of us know
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunting tiis nalang, magsasama na tayong tatl
just be patient, we will be together too
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang pagtitiwala nagmumukha na tayong tanga.
super confident
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: