Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami silang idiniscuss
a visitor came
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami silang tinatanong.
they were asking all sorts of questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami silang nag samasama
marami silang nag samasama
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami silang may gusto saakin
i want you to sleep tonight
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil marami silang hindi naintindihan
because he has many
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami silang utang na kailangan bayaran
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mas marami silang alam kay sa sakin
dahil mas marami silang alam kesa sakin
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit marami silang mga pagsubok na hinarap hindi sila sumusuko
even though they faced many trials
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil aside sa marami silang trabaho marami rin kaming magkakapatid na kaylangan toruan
because aside from their many jobs, we also have many siblings who need to be taught
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka manira ng gamit natin mahirap makabili ng gamit wag mo silang gayahin pag nakakinum ka marami silang pera pambili ng mga sinira na gamit
ifugao word
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa aming barangay madaming hindi sumusunod sa patakaran lalo na ang mga pasaway, hindi nila alam na marami silang naaapektuhan sa ginagawa nilang di sa pag aayos ng pag tatapon ng basura
here in our village many do not adhere to the policy especially disruptive, they do not know that many were influenced to do in the repair of throwing rubbish
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusive prefer to use resource room set up dahil dito mas madali nilang maiintindihan kung ano ang sinasabi ng kanilang guro dahil marami silang mga pagbabasehan tulad ng mga alpabeto, numero mga sinyales at iba pa
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking laking pursyento ng mga estudyante sa caloocan city ang nakararanas ng peer pressure at karamihan dito ay ang mga nasa kolehiyo . bagaman ang mga nasa kolehiyo ay mas malala ang mga paraan nila kumpra noong nasa hayskul sila. dahil ngayong nasa kolehiyo ang mga ito mas lumalawak ang kanilang mga kaisipan at pag intindi sa mga bagay bagay at ngayon ay may mas marami silang kayang gawin . dahil alam naman natin ang mga kabataan ngayon maraming napapasyahang gawin hindi dahil gusto nila kundi dahil sa mga peer nito.
large percentage of students in caloocan city experience peer pressure and most are college students. although college students have worse ways to compete when they are in high school. now that they are in college they are broader in their thinking and understanding of things and now they have more to do. because we know today young people have a lot to do not because they want to
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa philatlas (2020) ang populasyon ng calinan ay patuloy na lumalaki at ang pinakabagong talaan ay 23,052 noong 2015. maraming tao ang nagtatrabaho dito sa poblacion calinan sapagkat marami silang oportunidad na maibibigay sa mga tao. ang calinan ay nabibilang sa legislative district ng davao city. ang calinan ay isang gateway ng negosyo ng agri na angkop para sa paglilinang ng maraming mga pananim.
according to philatlas (2020) the population of the calinan is continue to grow and the latest record is 23,052 in 2015. many people work here in the poblacion calinan because they have many opportunities that can gives to the people. calinan also belongs to the legislative district of davao city. calinan is a gateway of agri business having suitable for cultivating several of crops.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: