Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana matapos na itong pagsubok na dumadating saatin
hopefully i will finish my needs when i get home
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsubog na dumadating sa buhay natin ay kaya nating lampasan
all the floods that come into our lives are beyond our reach
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at nalalampasa namin lahat ng pagsubok na dumadating sa amin
thank god and we are through all the trials that come our way
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag may mga manlalakbay na dumadating sa isang lugar kailangan nilang huminto para makakain
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa sitwasyon ka na hirap na hirap kana sa mga pag subok na dumadating sa iyong buhay mag tiwala ka lang sa dios nating nasa langit
if you are struggling so hard that no one else can help you but our god in heaven
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang biro ang umiikot nitong nakaraang pista na ang katanungan ay ano ang ginagawa mo sa mga pagsubok at suliranin na dumadating sa iyong buhay.
what do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. siguro, napaka professional ko, ang rami ko ng natutulungan na tao at hayop, at sana pati sa environment at sobrang raming blessings na dumadating sa akin, and i’m genuinely happy
a. maybe, i'm very professional, i have a lot of helpful people and animals, and hopefully also the environment and so many blessings that come to me, and i'm genuinely happy
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.