Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumakapit sa patalim
clinging
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
karamihan sa atin ay kumakapit sa patalim
cling to the knife
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapit sa patalim
clutching a knife; holding on to a knife
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maraming mga problema
too many problems
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masyadong maraming mga pagtatangka
too many pattern attempts
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata
tomboy
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga pilipino ang naghibirap
many people become insane because of the problem
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maraming mga tinanggal na eksena.
a lot of deleted scenes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mga bata
say hello to him
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagigipit sa patalim kumakapit
bisaya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang taong gipit, sa patalim kumakapit
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nagigipit sa patalim ay kumakapit
a desperate person will grab at a knife edge
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal sa mga bata
bawal sa mga baya
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga karapatan ng mga bata
children's rights
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga bata sa buong mundo ang umaasa sa libre o bawas sa presyong mga pagkain sa mga paaralan.
many children worldwide rely on free or discounted meals at schools.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda at malinis ang aming paraan maraming mga bata ang natuturuan ng mga mabubuting asal kagaya ko
our school is beautiful and clean
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: