Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming namamatay sa maling akala
you just do not think there's anything but something
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maling hinala
false suspicion
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang namamatay sa maling akala
maraming tao ang napapahamak sa maling akala
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling tao
binangga
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling paraan
and we are lacking in p
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan sa maling daan
eto ang tamang daan pero dumaan kame sa maling daan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap sa maling lugar
barking up the wrong tree
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
bago ako maniwala mag isip isip ka muna marami ang namamatay sa maling akala
before i believe send no now
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil daw sa maling pamamahala
repeatedly cited
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit maraming namamatay sa election kapag pinatupad na ang gun ban sa election
it has been a long time issue that when ''gun ban'' is in effect, especially during election period, there are judges who are fatally killed with the use of gun since judges are not covered by gun exemption by the government
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasisilaw sa maling gawain
english
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa maling dikion ko
forgive me for my wrong dicition
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpuyat sa kdramas hindi sa maling tao
watch out for kdramas not the wrong people
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaba ako sa maling babaan ng mga pasahero
bumaba sa sasakyan
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi lahat hinala ay may katotohanan,kaya nga ng dahil sa maling hinala maraming nakakahiwalay.
because of false suspicion so trust is broken
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tagalog sa maling spelling maling fellings
anong tagalog sa wrong spelling wrong fellings
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makilala ang mga peke kong kaibigan at mapunta sa maling tao
ang worst day na nangyari sa buhay ko ay
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti yung empleyado mo sa maling ginagawa
you shouldn't be tolerating
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ay hindi nasasaktan, nagmamahal sa maling tao
love doesn't hurt,loving the wrong person does
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang namamatay sa pagdiriwang ng kung sinong kaarawan?
what kind of person dies at somebody's birthday party?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: