Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming nangyari na hindi maganda nitong mga nakaraang taon
many bad things have happened this year
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na may maraming nangyari na hindi maganda
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi maganda
hindi maganda ang koneksyon mo
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na hindi maganda
i'm that bad
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming pangyayari na ngayon sa mundo na hindi maganda
there are many events that you cannot avoid
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi maganda boses ko
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kapag may nangyari na hindi inaasahan
because our lives are at stake here
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi maganda ang pakiramdam ko kahapon
feelíng sorry dóés not bríñg péace
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng panahon na hindi maganda ang pakiramdam
she bit her lips.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensya na nasabi ko wala kong intensyon na hindi maganda
can sink it
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking naranasan na hindi maganda ay yong wala kaming pera
even if we didn't hav
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag may magcomment na hindi maganda huwag mag-aksaya
kapag may magcomment na hindi maganda huwag na lang naatin patulan
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa sarili mo na may ugali ka din na hindi maganda
alam mo na ng sarili mo ay may dumi din
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may may mga dumarating na hindi maganda, may mabuting nangyari naman
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos na naihatid at naisakay sa sasakyan ang isang empleyado na hindi maganda ang pakiramdam
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insaktong 1300h habang ako ay nasa duty at nakitang ko ang dalawang tao na hindi maganda ang kinikilos at tinimbre ko agad sa aking mga kasama para maiwasan ang anumang insidente kaya pumunta agad sila para makausap para walang gulo ng magaganap
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito yung ginagawa natin na hindi natin pinag-iisipan mabuti,maiisip mo na lang mali pla pero nangyari na
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro.
hindi maganda sa loob ng paaralan, ang pagkakaroon ng paborito sa mga estudyante ay isang gawaing hindi dapat pinapabayaan. para sa akin ang guro na nagkakaroon ng paborito sa kaniyang mga estudyante ay isang guro na hindi sumusunod sa batayan nang pagiging guro. isa din dito ang pagpupuna sa mga reactions ng nga student ay hindi magandang gawin bilang isang guro
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opo mama, inaamin ko naman po na kasalaan ko ang lahat, pero hindi ko po talaga sinasadya na makipagtalo sayo mom, kasi alam ko na hindi maganda sa isang anak ang nakikipagtalo sa magulang. nadala lang talaga po ako ng emosyon ko noong araw na iyon. kaya mom sana mapatawad niyo po ako sa kasalanan nagawa ko, alam niyo naman po kung gaano ko kayo kamahal.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: