Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maraming pinagdaanan
many trials have passed
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa rin ako sumuko
i wish i didn't have to go to work
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ako di ako gnun
i'm sorry i didn't convince him
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di man ako sumuko sa walang pag-asa.
i didn't give up for lack of hope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di pa rin ako inaantok
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakainom ako pero di ako lasing
i'm intoxicated but not drunk
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ako pero di ako. malandi
i'm a girl, but i'm not pretty
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod lang ako pero di ako susuko
i'm tired but i won't give up
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di kinalaunan
in the future
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag kamali lang ako pero di ako masamang tao
i'm not lying to you ever since
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli pero di kulong
huli pero di kulong
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtagpo pero di tinadhana
destiny met but not destined
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang iba pero di na ikaw
wlang iba pero d na ikaw
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mahal mo pero di ka mahal
i love but i was not loved
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawagan kita,pero di mo sinasagot
tinatawagan kita pero d mu sinasagot
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang kailangan pero di ang mahal
i'm the one you need but i'm the one you love
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biktima ako ng pinakilig pero di jinowa
pinakilig pero hindi jinowa
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang plano ko dapat 12:00 kita batiin, pero di ako nagising haha
my plan was to greet you at 12:00, but i didn't wake up haha
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko nmn lahat pero di padin sapat
nahihilo na ako,lahat amo ko
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una block mo ako anu sakit naramdaman mo ganun din ako pero di ako nag sumbat sayo
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: