Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inuuna mo pa yung iba
yung iba mo pa
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mas inuuna mo pa
mas inu una
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna mo ang iba kaysa sa iyong sarili
you put others first thanbakit mas inuuna mo ang iba kesa ang sarili mo? yourself
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas inuuna mo pa sila kesa sakin
you put them before me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa yung iba
it's just a cousin
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa yung iba dyan
buti pa yong cell phone ramdam ang valentines pero ako wla man lang nagparamdam
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung umasta ka daig mo pa yung boss
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na putangina mo ambobo nasira mo pa yung pinto
na putangina mo ambobo nasira mo pa yung pinto
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kailangan mo , ay wala ka. kung ano ano kase binibili mo, inuuna mo pa yung mga bagay na hindi naman kailangan.
everything thing you need nothing you don't
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong nasabi noong mga araw na yun at na realize ko na tama nga si tita sapagkat minsan mas inuuna ko pa yung pag hingi ng pera kay mama kaysa sa kumustahin at kausapin sya wala akong nasabi nong mga araw na yun hanggang sa makarating na kami sa bahay nila tita conching
i didn't say anything in those days and i realized that my aunt was right because sometimes i would rather ask my mom for money than say hello and tell her i didn't say those days until we got to they house aunt conching
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana chester mag laan ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong atensyon mo..
sana chester mag lalad ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong pansin mo..
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng pag-unawa at pag-iingat upang maiangat lamang ang aming pamumuhay. at alam namin na inuuna mo ang iyong sarili. mahirap para sa iyo na gawin ito ngunit hindi mo pa rin tumitigil ang pagtulong sa amin.
to all understanding and sacrifies just to uplift our way of living.and we know that you put as ahead of yourself.it is hard for you to do it but still you did not stop helping us .
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay, yung iba strict, yung iba okay lang at maayos naman. para sakin malaking impact yun para magcutting. tulad ng mga oras na yung tipong problemado ka tapos papasok pa yung teacher mo na sobrang terror, bukod pa dun hindi talaga maiiwasan ung mga teacher na lagi kang papansinin o kaya pupunahin. minsan para iwasan yung mga ganung professors edi nagcucutting nalang ako.
uhm, well, it's a case of classmates who don't really know how to get along. i also sometimes find it difficult to take lessons especially in math in abm.
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: