Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tama ang iyong sinabi kaibigan
shitty slow internet
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naintindihan ang paliwanag ng guro
magtanong at aralin ang lesson
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi naintindihan ang uri ng pin %s
did not understand pin type %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo ko naintindihan ang values at kung ano kulang sa akin
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo kong naiintindihan
in order to better understand
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo kong pagbubutihan ko pa aking trbho at mapaunlad ko
i will improve my work even more
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: