Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag hiwalay nalang tayo
let's just separate
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mag hiwalay tayo?
we are not for one another
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti kung maghiwalay na tayo
it's better if we separate
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti kung nasa bahay lang muna
hindi ligtas ang mag aral sa paaralan
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti kung ang kahulugan ng tagalog
even better if tagalog meaning
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mas mabuti kung paano hindi kami makapag-tagalog
no better how we can't tagalog
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti kung printed lang lahat ng forms na gagamitin para ma lessen ang gastos
as per hr, three manpower interviewed by ccf does not yet have a final interview schedule
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag sisinungaling 😇ang totoo hihintay kung mag hiwalay na kau ng jowa mo🤪
i won't lie anymore 😇 the truth will wait until you separate jowa moowa
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sintu ay isang bata mula sa pamilyang nangangalaga ng isang malawak na bukirin. mahilig siyang sumama sa bukid upang makipagkwentuhan at magtanim kasama ng mga magsasaka, at makipaglaro sa kanyang mga kaibigan. ngunit dahil sa banta ng covid-19, binilinan siya ng kanyang mga magulang na mas mabuti kung iiwasan muna niyang lumabas ng kanilang bahay.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: