Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang maaga pa itigil na natin ito
habang maaga pa
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maaga pa itigil na natin to.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi tapusin na natin tong relasyon natin
let's end this relationship
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na lang magkalimutan na tayo
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan na lang natin
just look at us in english
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas mabuti pang ikaw na lang ang gumawa
mas mabuti ng ikaw ang magsabi
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang natin gawin.
i say we do it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin na lang natin next year
nalang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kasabay na lang natin ipadala
mga kasabay ko mag apply
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin ko na lang sarili ko mas mabuti pa
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabagay..mas mabuti pa rin ang nababantayan mo mga anak mo
well .. you are still well guarded by your children
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa ang ibang tao isang hingi m lng bgy agad
it's better for other people to ask for a moment
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laktawan na lang natin ang ayaw tapos mag-halikan na lang tayo.
so let's skip the fighting part and skip to the part where we make out and make up and all that good stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang kisa sa habul ka ng habul dika naman iportanti
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya pipilitin kung hindi niya ako kayang mahalin , mas mabuti pang umalis na lang siya at gawin ang gustong gawin
i cannot as to insist he brought me not to love too , better get it is just that and he would want to do it
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat tao ay may sari sarling istorya sa buhay kaya kung hindi karin lang naman makakatulong mas mabuti pang wag ka na lang mag salita ng kahit ano
everybody has a different life story
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo naman na din nanggaling edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sarili ko sa sa ayaw naman sakin
sayo naman na din dumating edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sa sarili ko sa ayaw naman sakin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: