Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas maganda kaysa sa iyo
but you're much prettier
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mas mabuti kaysa sa akin
mcdo is much better than jollibee
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahal kita kaysa sa akin
i love you more than who i am and what have
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well ang iyong hindi maganda kaysa sa akin
well your uglier than me
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda ka kaysa sa mga bituin na araw at buwan
you are more beautiful than the stars sun and moon
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mabilis siyang tumakbo kaysa sa akin.
he can run faster than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ate ko ay nakiusap sa akin
my sister pleaded
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda nang dalawang taon si john kaysa sa akin.
john is senior to me by two years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malaki ang pagmamahal ko sa'yo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
i love you more than you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di hamak mas matino ang boyfriend ko kaysa sa kanya
don't worry i won't take it
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit ang pagmamahal ko sa iyo kaysa sa pagmamahal mo sa akin.
i love you more than you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huwag asahan na mas maganda ako sa iyo kapag naiinis ka sa akin
don't expect me to nicer to you when you piss me of
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampung beses na mas maraming salitang ingles ang alam niya kaysa sa akin.
she knows ten times as many english words as i do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.
i find it much easier to speak french than english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: