Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas malala
it cannot be airy
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka kesa sakin
english
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas inuuna mo pa sila kesa sakin
you put them before me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalaking mas malala
wicker man
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas importante pa ba yan kesa sakin
it's more important to me
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malala ka pa pala siya
you are worse than him
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malala pa sa sarili ko
i try to adhere to social norms
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa namang babae jan na mas magugustuhan mo kesa sakin
there are so many other things that you'll love more about
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung iyo gusto ko
i also want to see the step up
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mas malala pa, pala sa ugali ko?
there is something worse
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging isang mandirigma hindi isang mas malala
in depart from me i never knew you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba pwedi mo akong ilagay sa mas malala na sitwasyon?
you will get me out of her e
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong mas may mga tao pang mas malala ang karamdaman kaya alam kong malalagpasan din namen to
alam kong mas may mga tao pang malala ang sakit kaya alam ko v pag subok lang to samen
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:
the protests didn't stop at yangon. the movement spread to the towns of monywa, pyi, and bago which are also suffering from rotating brownouts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat malinis mas malala p na yong gawa ng lahat ng asawa s mauban kya wag isisi s isa kc wala sya non nong naubos yong magiging sa mauban
hindi lahat malinis mas malala p nga yong gawa ng iba lahat ng asawa s mauban kya wag isisi s isa kc wala sya non nong naubos yong bakal sa mauban
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
tagalog gumaling na siya kasi ma tigas ng ulo at pasaway dati noong bata ako palagi ng sinasabi na matigas ang ulo ko at laging may palo tapos ngayon siya naman ang sobrang tigas ng ulo at pasaway ano kaya siya naman ang paluin ko para mag tino noon diring diri siya kay lolo etong ngayon mas malala pa siya
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na coronavirus 2019 (covid 19) ay isang sakit sa palahingahan. ito ay sanhi ng isang bagong virus. may mga bago kaming nalalaman tungkol sa virus na ito araw araw dahil ito ay bago. nakikipagtulungan kami sa mga kasosyo upang mapabagal ang pagkalat ng covid 19, ngunit ang bawat isa sa estado ay may bahaging gagampanan upang maisakatuparan ito. sinuman sa anumang edad ay maaaring magkasakit. ang ilang tao ay maaaring magkasait nang mas malala kaysa sa iba. ang mga taong nagkakasakit ng
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: