Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas marami ang positive kaysa sa negative
mas marami ang positive experience kesa sa negative experience
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahirap kaysa sa naisip ko
this is harder than i thought
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahirap kaysa sa iniisip mo.
it's more difficult than you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami ang bilang ng mga babae kaysa sa lalake
the number of women is greater than the number of men
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para mas marami pa ang mabigyan
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa ang mararating nito sa buhay
many more will come to it in life
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa ang makikipagkalakalan
so much more
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa ang makikinabang dito
marami ang makikinabang dito
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami pa akong makikilala
you'll know more
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mabigyan ko kayo ng mas marami kaysa sa inyong binigay sa'kin
i wish i could give you more than what you gave me
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami ang time ng mga students sa facebook at sa ibang social media kaysa sa kanilang pag aaral lalo na sa pagsagot ng kanilang mga assignments
students spend more time on facebook and on other social media than they do on their studies especially when their activities are completed
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya gumawa pa ako ng mas maraming mali para mas marami pa akong matutunan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun numero na patay ay pwede pang umakyat sa 600 o mas marami pa.
the casualties could be worse and may even reach more than 600.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may mga tao na gusto nila ipakita ang kanilang talento at mas marami pa silang matutunan sa pag sayaw
may
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong natutunan sa aling pagkakamali kaya gumawa pa ako ng mas maraming mali para mas marami pa akong matutunan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang online platforms ay malaki ang naitulong sakin at pinili ko itong track na ito dahil alam kung mas marami pa akong matututunan dito
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nito na marami pa ang natuklasan tungkol sa covid-19, at bibigyan ng diin ng australia ang kontrol ng border at komunikasyon sa tugon nito sa pandemya.
it stated that much was yet to be discovered about covid-19, and that australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
in the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan ito na ang mga bansa ay maaaring mayroong mas marami o mas kaunting resources kaysa sa italy (12.5 na kama ng intensibong pangangalaga at intermediate na pangangalaga sa bawat 100,000 na populasyon noong 2010–11).
this means that countries may have more or less resources than italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: