Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan kaarawan mo
when is your birthday
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaarawan mo sana ngayon
i hope you are happy on your birthday today
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala pangalan mo?
i didn't catch your name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pala
don't be
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala yung sinayang mo noon
i'm the only one you've ever had
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano handa mo sa kaarawan mo?
what are you ready for your birthday
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala pinagkakaabalahan mo sa ngayon
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang aking presensiya ay nasa kaarawan mo
go home tomoat
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning nga pala
good morning nga
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi gusto kitang surpresahin dahil kaarawan mo
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga saan ka nga pala?
do you have anything more to say
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako nga pala si mathew lim
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pala sa taong mahal ko
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nga pala sa renew namin
you are getting used to speaking english
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga pala ang nangyari diyan?
why did you choose that
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka nga pala napa message saken?
bat ka nga pala napa message saken?
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala,tatlong oras pagitan natin
oo nga pla tatlong oras pagitan natin
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga pala nag message ka sa akin?
anong meron at nag message ka sa akin?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nga pala, puwede bang mag-request?
by the way, do you take requests?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: