Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman yung kay
you wake up too
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas naging magulo
study of the human mind
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas naging matatag ako
be more stable
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas naging malala kapa .
people suck at a job
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awa awa naman yung bata
pity the child
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag naman yung malolosyang ako
he is sulking at
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas naging mabait at masununurin ako
habits at home
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman yung pang bili lang ng cake
hi iya tvyt what is it that just buys the cake
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naiintindihan ko naman yung iban lesson
madami akong hindi medjo na intindigan sa mga lesson pero medjo may kakaunti rin na naiintindihan ko sa mga lesson
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ako. mas naging busy ako sa school
ok just a little busy at school
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iba naman yung may hawak kang baso
gsto ko iba namn
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi konti lang naman yung mga nakitaan ng simtomas
because it's just a little bit
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talaga ba e ikaw lang naman yung nambabastos saakin no
are you really the only one who is rude to me?
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang naman yung sa akin para matapos na itong kaso ko
it's the only way for me to make this my case
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman yung ka gwapohan mo kong wala kang gusto sakin
sayang naman yung ka gwapohan mo kong wala kang gusto sakin
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nung tinuro na ang gagawin namin nawala naman yung kaba ko
i didn't know what to do
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atakihin nyo yung di complete star kawawa naman yung dipa nakaka attack
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko lugi nga naman yung hindi nakakakuha ng gift kahit isang beses
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naging hamon ngayon para sa katulad kong mag aaral mas naging mahirap mag aral
of course, what i'm afraid of is that we will get any disease, the second is that we will lose our jobs because when we lose our jobs, where will we get food to eat?
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na kita pero di naman yung gusto mo gusto mo nalang sex lang pala gusto mo sakin
but you dont care about it
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: