Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas nangibabaw yung pagmamahal ntin sa isat isa l
the more the love dominated
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nangibabaw
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala na yung pagmamahal
love is gone
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mawala na yung pagmamahal
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba yung pagmamahal na tinatawag mo
is that what you called love
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko madama mo yung pagmamahal ko
because you are my inspiration
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasan na yung pagmamahal na dating binibigay mo sakin?
why are you still at work
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuklian yung pagmamahal at pag aaruga na binigay ng aking magulang
in return for all they have done for me
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganon yung ginawa mo sa akin hindi nabawasan yung pagmamahal ko sayo
sorry for my laugh
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit matapos na ang pandemic na yan, nasa malyo parin tayo sa isat isa, yung pagmamahal ko sayo di maagbabago
even after that pandemic, we are still one after the other but my love for you remains unchanged.
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kase dumating ka sa buhay ko at aaminin ko sayo minsan napapagod nako umintindi sayo pero mas nanaig paren yung pagmamahal eh kaya isang ngiti molng or lambing saken nawawala lahat ng pagod ko sana di ka magsawa na mahalin ako kase ako hinding hindi magsasawa mahalin ka
english
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal kong hinintay ang araw na ito hindi para tumanggap ng mga medalyang ito.gusto kong ibigay ang karangalan sa taong nagdala sa akin dito. ma, narito ako ngayun dahil sa walang katulad mong pagmamahal. yung pagmamahal na kayang tiisin ang pagod mapagtapos lang ako. yung pagmamahal na kayang tiisin ang sarili gutom maibigay lang ang gusto ko
i waited a long time for this day not to receive these medals.i want to give the honor to the person who brought me here. mom, i'm here today for your unparalleled love. the love that can endure the weary i just endure.yung love that can endure the hungry i just give what i want
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung word na hinding hindi ako magsasawang sabihin sayo:) ase ever since you came sobra akong naging grateful and thankful sa buhay ko:) i have never felt love this way. yung kahit na sobrang liit lang na bagay yung ginawa nung nagmamahal sayo ramdam na ramdam mo yung pagmamahal na kasama nun. alam mo yung “butterflies in ny stomach” nafifeel ko na yan ever since you showed your love for me and later knew what being inlove really feels like. i can’t imagine kung gano ako magseselos kapag iba yung babaeng minamahal mo ngayon kase sobrang swerte niya promise, the efforts that you show, the time you”ll give to her and syempre yung pagmamahal na nag uumapaw na ibibigay mo
i will not tire of telling you that
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: