Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ka antukin
so that you don't fall in love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahalin mo sarili mo para hindi ka talo
you will love yourself more
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ka mag kamale
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka masisisi sa huli.
so you won't be blamed for your action.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo para hindi ka mapahiya
so as not to embarrass you
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan rason para hindi ka makapagtapos ng pag aaral
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulong na lang para hindi ka mahirapan
pauwiin niya ako pilipinas kung hindi ako mag renew sa kanila
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun hadlang para hindi ka hintayin
that doesn't stop me from being happy
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka na mahirapan pa sa pag lijis
so that you will never have to suffer
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiyang magtanong para hindi ka mahuli
don't be ashamed to ask
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba pwede kong gawin para hindi ka na nasasaktan
what can i do so that you are no longer hurt
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat para hindi ka mag tulad sa taong nasa larawan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mo kaya ipadeliver sa lbc pangarga mo para hindi ka mapagod
try to lend it to your lbc carrier so you don't get tired
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa landslide dapat lumikas agad kung nasa mataas kang lugar para hindi ka masaktan
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang ig seen kung hindi ka mag reply para hindi ako umasa na mag reply ka
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan naman ang dapat natin gawin sa ngayon ang magingat at mag stay lang s abahay. anoi ba ang ginagwa mo para hindi ka maboring sa bahay?
that's all we have to do now to stay warm and just stay home. what do you do to prevent you from falling asleep at home?
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil isa ka sa pinili at tinawag ng panginoon walang dahilan para hindi ka sumunod sa kanya.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi ka na ulit sinabi na lahat ng binabayaran ko sayo para matanggal to
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi mo lagi sinabi na lahat nalang binabawal ko sayo para matapus to
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang kung ayaw muna iwan muna ako para hindi ka mahirapan mahirapan sa sarile mo sa pakikipag usap kung sino samin dalawa.in english
simple lang naman kung ayaw muna sakin iwanan muna ko hindi yong gagawa ka pa ng ibang dahilan at hindi ka mahirapan sa pakikipag usap sa gabi .kung sino samin dalawa in english
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana alagaan ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana pamalaga ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: