Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas pinili ko kung saan tayo magtatagal
mas pinipili kung saan sila magtatagal
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko kac mag trabaho
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mas pinili ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan tayo.
i know where we are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko intindihin
the more i choose to understand
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko kung saan sya
ewan ko kung saan sya bakitt
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nag simula
where did we start
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nagka-kape
where we spoke
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan ko kung saan nilagay
i forgot where to put it
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
mas pinili ko maging malaya na parang ibion na malayang lumipad kahit saan man mag punta
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaunin ko kung saan ako papunta
i'll tell yo
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko na maging isang joker para alam ko kung paano din kayo paglaruan
that's not a toy
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan tayo nagmula dun din tayo babalik
where we came from we will also return
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan ang lugar ko sa inyo.
so anong plano mo
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung maraming mas lamang sakin pero mas pinili ko manahimik kesa manira
mahal kita palagi mong tandaan
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy mo na lang buhay ko kung saan ka masaya
ayoko ng may tao pa sa buhay ko
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya piliin natin palagi kung saan tayo magiging sasaya.
english
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ipaliwanag kaya mas pinili ko ang manahimik sa likod ng mga sigaw ng utak ko
my brain can no longer
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan gusto muna lng manahimik kaysa maging fake ka sa kanila. mas pinili ko yun para makaiwas sa mga bagay na ayaw kung mangyari
sometimes you want to keep quiet instead of being fake to them. i prefer that to avoid things that don't want to happen
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko ang supplier b dahil nandito lahat ng kailangan ko at higit sa lahat ay mas makakamura ako
i prefer supplier b because it has everything i need and most of all i can get it cheaper
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: