Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kasama kang
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nasasaktan ako pag may kasama kang iba
nasasaktan ako kapag may kasama kamg iba
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos ako pag may kasama ka kang iba
nagseselos ako pag may kasama kang iba
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko makita ka na malungkot
seeing me sad
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutuwa akong makita ka na masaya
i will be glad to assist you
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang makita ka na nasasaktan
i can't see you that i'm sad
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na bago makita ka nila dito.
go away before they see you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasama kaba jan na mag aalaga sayo ngayun na may sakit ka
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oum, nya aram man gayud san na may bata ka na
bicol
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit masaya ka na sa iba kahit masakin sakin kakayanin ko basta makita ka lang masaya
love me sometimes, are you just handsome darling
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nanging sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa harap maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na, o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
kan magsuwayan kitang duwa garo ako nagadan na napatudan nin hinangos nagbalik na sa alpog dai maako tulos na mayo ka na, o irog kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan naglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso magbwelta an ngirit sa sakuyang pangaturogan yaon ka sa atubangan maogmahon kitang duwa mantang pigkukugos ka hain ka na,o baby ako pungaw nang pirmi kun hain ka man dai paglingawan na may pusong nasasakitan maglalaom pa man na ika magbalik nganing sa puso
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sis naging best friend kita bat hindi mo sinabi sakin na may tinagago ka. kung hindi ko nakita nagchat ka sa boyfriend ko hindi ka lalandi tinuring kita ng kaibigan tapos ganya ka. may boyfriend kana lumalandi kapa sa boyfriend ko kapal mo nmn lumandi mahiya ka nmn hindi yung basta basta ka na lng nagchatchat sa boyfriend ko. kung hindi mo titigilan boyfriend ko ako makakalaban mo sabi mo binblock muna boyfriend sinungaling ka. hindi mo lng inisip na may boyfriend kana
sis became your best friend bat you didn't tell me you were hiding something. if i didn't see you chatting with my boyfriend i wouldn't flirt with you my friend considered you then you're like that. there's a boyfriend who's flirting with my boyfriend, you're thick, nmn, you're flirting, you're shy, nmn. it's not like you're just chatting with my boyfriend. if you don't stop my boyfriend you can fight me you said binblock first boyfriend you're a liar. you never thought you had a boyfriend
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang isa sa mga problema in omnhs ay ang kakulangan ng mga paghihirap sa upuan at pagsusulat dahil ang mga mag aaral ay hindi makapag sulat ng maayos. at kung mayroon kang isang libro, pwedeng hindi mo na dalhin upang hindi ka na mahirapan sa pag dadala ng libro in bahay. maaari rin itong iwan sa silid aralan ng hindi nawawala ang anumang bagay sa upuan na may lock ng seguridad. ang bawat silid aralan ng senior high school ay magkakaroon ng 50 hanggang 60 upuan na may lock n
one of the problems in omnhs is the lack of chair and writing difficulties because students are unable to write well. and if you have a book, you can't bring it up so you won't have any trouble bringing it home. it can also be left in the classroom without missing anything in the seat with a security lock. each senior high school classroom will have 50 to 60 seats with lock n
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: