Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masakit sa kalooban
pain in
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag man sa kalooban
against the will
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag sa kalooban
dislike in english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
masakit sa kalooban na iwanan ka ng kaibigan moo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man pero okay lang
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi labag sa kalooban
english
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang labag sa kalooban mo
ayaw no na da akin
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bukal sa kalooban
it is not natural
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi labag sa kalooban in english
against the will in english
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod din siya ng maluwag sa kalooban.
avoids taking personal responsibility
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makulugon man sa boot
makulugon man sa boot
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na kagandahan nagsisimula sa kalooban
true beauty is in the wil
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ng kusa at hindi labag sa kalooban
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala tayo sa diyos at sumunod sa kalooban nya
gusto ko sumunod sa kalooban ng diyos at lubos na magtiwala
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang waray ng masakit man pero tatanggapin ko nalang
salitang waray ng masakit man pero tatanggapin ko nalang
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag tulong sa kapwa na hindi labag sa kalooban
ang pagtulong
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga puso na naaayon sa kalooban ng uniberso ano ang kahulugan nito
hearts in harmony with the will of the universe ano ang kahulugan nito
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka sasaya kahit labag sa kalooban ko sumayaw ka kang
where you will be happy even if i hurt you
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man na iwan m ako sa panahon na nahihirapan ako pero ibibigay ko sau ang hiling mo dahil ayaw kona mahirapan ka
it hurts but i'm used to it
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: